Les diplômes, fonctions, institutions et publications figurent tels que la personne les a fournis ; en dessous, une traduction à titre purement informatif.
Expérience professionnelle 36
Universidad Invenio (2018)
- Rectora<strong>Rectrice</strong>
- Reorganización de la Universidad.Réorganisation de l'université.
- Promover la sinergia entre la Universidad y entes del sector.Promouvoir la synergie entre l'université et les acteurs du secteur.
- Impulsar la investigación.Impulser la recherche.
- Impulsar la visibilidad de la Universidad.Renforcer la visibilité de l'université.
- Mejora de los planes de estudio.Amélioration des programmes d'études.
Universidad Hispanoamericana (2013 à 2018)
- Directora Académica Escuela Ingeniería Informática<strong>Directrice académique de la Escuela Ingeniería Informática</strong>
- Rediseño de los programas y plan de estudioRefonte des programmes et du plan d'études
- Proyecto en la formalización de la igualdad de género en el plan de estudios, con el objetivo de aumentar la matrícula y disminuir la deserción de las mujeres en la carrera.Projet de formalisation de l'égalité de genre dans le plan d'études, afin d'augmenter les inscriptions et de réduire l'abandon des femmes dans la filière.
- Proyecto de formalización en el plan de estudios de desarrollo de sistemas accesiblesProjet de formalisation, dans le plan d'études, du développement de systèmes accessibles
- Proyecto de la Universidad Hispanoamericana con el Ministerio de Ciencia Tecnología y Telecomunicaciones: evaluación de portales de datos abiertos del gobierno.Projet de l'Universidad Hispanoamericana avec le Ministerio de Ciencia Tecnología y Telecomunicaciones : évaluation des portails de données ouvertes du gouvernement.
Universidad Latina de Costa Rica (2009 à 2013)
- Directora Académica Escuela Tecnologías de Información para la Gestión de los Negocios<strong>Directrice académique de la Escuela Tecnologías de Información para la Gestión de los Negocios</strong>
- Diseñé el currículum de esta carrera para bachillerato y licenciaturaJ'ai conçu le programme de cette filière en licence et en maîtrise
- Responsable de la apertura de este programaResponsable de l'ouverture de ce programme
- Directora Académica del programa de Licenciatura en Gestión de Sistemas de Información<strong>Directrice académique du programme de maîtrise en gestion des systèmes d'information</strong>
- Responsable de la apertura y dirección de éste programaResponsable de l'ouverture et de la direction de ce programme
Universidad Latina de Costa Rica (2007 à 2009)
- Coordinadora Académica área de tecnologías de Información y Comunicaciones en el Centro de Proyección Universitaria y Centro Internacional de Postgrados<strong>Coordinatrice académique du domaine des technologies de l'information et des communications au Centro de Proyección Universitaria y Centro Internacional de Postgrados</strong>
- Logré un incremento en la matrícula de la Academia CISCO en un 65% respecto a la alcanzada en el 2007.J'ai obtenu une hausse de 65 % des inscriptions à l'Academia CISCO par rapport à 2007.
- Propuse nuevos programas de educación continua: Linux, Java, PHP, Bases de Datos, Adobe Flex y otros.J'ai proposé de nouveaux programmes de formation continue : Linux, Java, PHP, bases de données, Adobe Flex et autres.
Universidad Latina de Costa Rica (2006 à 2007)
- Decana de la Facultad de Tecnologías de Información y Comunicaciones<strong>Doyenne de la Facultad de Tecnologías de Información y Comunicaciones</strong>
- Responsable de los directores de las carreras de Ingeniería de Sistemas Informáticos, los postgrados en tecnologías de información y la educación continua de la misma área. En ese momento la Facultad más grande de la Universidad.Responsable des directeurs des filières d'ingénierie des systèmes informatiques, des troisièmes cycles en technologies de l'information et de la formation continue du même domaine. C'était alors la plus grande faculté de l'université.
- Impulsé la relación con las empresas, iniciando de esta manera las ferias de empleo para la Facultad.J'ai développé la relation avec les entreprises, lançant ainsi les salons de l'emploi pour la faculté.
- Impulsé la investigación, iniciamos diferentes grupos: resúmenes automáticos, Linux, .Net, etc.J'ai impulsé la recherche ; nous avons lancé différents groupes : résumés automatiques, Linux, .Net, etc.
- Iniciamos la campaña de utilización de software Microsoft con licencia estudiantil gratuita.Nous avons lancé la campagne d'utilisation de logiciels Microsoft sous licence étudiante gratuite.
Universidad Latinoamericana de Ciencia y Tecnología (ULACIT) (2000–2002)
- Directora Académica de la carrera de Ingeniería Informática<strong>Directrice académique de la filière d'ingénierie informatique</strong>
- Fui responsable de 30 profesores.J'étais responsable de 30 enseignants.
- Laboré en la mejora del plan de estudios, y la ejecución del mismo, por medio de la renovación del cuerpo docente y la actualización de programas de los Cursos.J'ai travaillé à l'amélioration du plan d'études et à sa mise en œuvre, par le renouvellement du corps enseignant et l'actualisation des programmes des Cours.
- Trabajé en el primer informe de auto evaluación de la carrera.J'ai travaillé au premier rapport d'auto-évaluation de la filière.
Tout voir (+3)
- Directora del Departamento de Gestión Tecnológica<strong>Directrice du Departamento de Gestión Tecnológica</strong>
- Lideré los proyectos de generación de nuevos sistemas: convalidaciones, matrícula y financiero.J'ai dirigé les projets de création de nouveaux systèmes : équivalences, inscriptions et finances.
- Reduje la planilla del departamento a la mitad, generando con estos recursos más proyectos que los realizados anteriormente.J'ai réduit de moitié l'effectif du département, générant avec ces ressources davantage de projets qu'auparavant.
Irex de Costa Rica (1999–2000)
- Analista de Sistemas<strong>Analyste système</strong>
- Laboré en el proyecto de implementación de BPCS (ERP).J'ai travaillé au projet de mise en œuvre de BPCS (ERP).
Computadores Profesionales y Suplidora Internacional S.A. (1998–1999)
- Sub-Gerente Técnico<strong>Sous-directrice technique</strong>
- Encargada de instalación de servidores.Chargée de l'installation de serveurs.
- Realicé una serie de cableados estructurados en diferentes instituciones y empresas.J'ai réalisé plusieurs câblages structurés dans différentes institutions et entreprises.
Expérience d'enseignement 15
Universidad Técnica Nacional – Campus Atenas – Licence (2015 – à ce jour)
- Comercio electrónico (IC-2015, IIIC-2016, IC-2017, IC-2018, IIIC-2018, IC-2019, IIC-2019)Commerce électronique (IC-2015, IIIC-2016, IC-2017, IC-2018, IIIC-2018, IC-2019, IIC-2019)
- Ética profesional (IIIC-2018, IC-2019).Éthique professionnelle (IIIC-2018, IC-2019).
Universidad de Costa Rica – Campus central – Master (2019)
- Comercio electrónico (III-2018 – curso de verano)Commerce électronique (III-2018 – cours d'été)
Universidad Hispanoamericana – Campus Tibás/Heredia – Licence/Master (2015 – 2018)
- Informática I (programación básica)Informatique I (programmation de base)
- Informática I (ofimática maestría enfermería)Informatique I (bureautique, master en soins infirmiers)
- Sistemas de información gerencial (MBA)Systèmes d'information de gestion (MBA)
Universidad Latina de Costa Rica – Campus San Pedro – Licence/Master (2007 – 2013)
- Comercio electrónicoCommerce électronique
- Estructura de datosStructures de données
Universidad Latinoamericana de Ciencia y Tecnología – Licence (2000 – 2002)
- Sistemas operativosSystèmes d'exploitation
- Análisis y diseño de sistemas 1 y 2Analyse et conception de systèmes 1 et 2
- Base de datosBases de données
- Introducción de la informáticaIntroduction à l'informatique
Tout voir (+3)
- Archivos y estructura de datosFichiers et structures de données
- Introducción de la informáticaIntroduction à l'informatique
- Programación IProgrammation I
Formation 4
- Universidad de Alicante, España. Doctorado en Aplicaciones de la Informática 2016Universidad de Alicante, Espagne. Doctorat en applications de l'informatique
- Universidad de Alicante, España. Diploma de Estudios Avanzados del Doctorado en Aplicaciones de la Informática 2003 a 2006Universidad de Alicante, Espagne. Diplôme d'études avancées du doctorat en applications de l'informatique
- Universidad de Costa Rica. Máster en Ciencias de la Computación e Informática. 2001Universidad de Costa Rica. Master en sciences de l'informatique.
- Universidad de Costa Rica. Bachiller en Ciencias de la Computación e Informática 1998Universidad de Costa Rica. Licence en sciences de l'informatique.
Bourses 2
- Beca de concurso público para Latinoamérica, para cursar el Doctorado en Aplicaciones de la Informática, específicamente en el área: Recuperación de Información con Lenguaje Natural, Universidad de Alicante, España. 2002 a 2006Bourse sur concours public pour l'Amérique latine, pour suivre le doctorat en applications de l'informatique, spécifiquement dans le domaine : recherche d'information en langage naturel, Universidad de Alicante, Espagne.
- Patrocinador: Universidad de Alicante y Banco Santander Central HispanoFinanceur : Universidad de Alicante et Banco Santander Central Hispano
Activités de recherche 5
- Pertenezco al grupo de investigación de la Universidad de Alicante: “Procesamiento del Lenguaje y Sistemas de Información” (GPLSI, http://gplsi.dlsi.ua.es/).J'appartiens au groupe de recherche de la Universidad de Alicante : « Procesamiento del Lenguaje y Sistemas de Información » (GPLSI, <a href="http://gplsi.dlsi.ua.es/">http://gplsi.dlsi.ua.es/</a>).
- Desarrollé investigación en la incorporación del lenguaje natural para mejorar la recuperación de información tradicional. Se utiliza en sistemas de Búsqueda de Respuestas y Resúmenes Automáticos de Texto.J'ai mené des recherches sur l'intégration du langage naturel pour améliorer la recherche d'information traditionnelle. Elle est utilisée dans les systèmes de questions-réponses et de résumés automatiques de textes.
- Fungí como organizadora general de la versión III del LACNEM (Congreso Latinoamericano de Medios Audiovisuales en Red 2011), que se realizó en la Universidad Latina en Costa Rica. Pertenezco al comité organizador de la conferencia.J'ai été organisatrice générale de la 3e édition du LACNEM (Congrès latino-américain des médias audiovisuels en réseau 2011), tenu à l'Universidad Latina au Costa Rica. J'appartiens au comité d'organisation de la conférence.
- Desarrollé investigación en el desarrollo de interfaces que utilicen lenguaje natural para trabajar con grandes cantidades de información.J'ai mené des recherches sur le développement d'interfaces utilisant le langage naturel pour traiter de grandes quantités d'information.
- Coordinadora del Comité técnico del CONCAPAN XXXVI – 2016, congreso organizado por las secciones de IEEE a nivel centroamericano (http://concapan2016.com/#NaN).Coordinatrice du comité technique du CONCAPAN XXXVI – 2016, congrès organisé par les sections de l'IEEE au niveau centraméricain (<a href="http://concapan2016.com/#NaN">http://concapan2016.com/#NaN</a>).
Publications 9
Revues
- Y. Rojas, A. Ferrández, J. Navarro (2005) Using WordNet to Improve Accuracy in Information Retrieval. In A. Gelbukh, C.Yáñez Márquez, O. Camacho (Eds.), Advances in Artificial Intelligence and Computer Science. Research on Computing Science 14, pp 179-190. ISSN: 1665-9899.Y. Rojas, A. Ferrández, J. Navarro (2005) Using WordNet to Improve Accuracy in Information Retrieval. In A. Gelbukh, C. Yáñez Márquez, O. Camacho (Eds.), Advances in Artificial Intelligence and Computer Science. Research on Computing Science 14, p. 179-190. ISSN : 1665-9899.
- Y. Rojas, A. Ferrández, J. Peral (2005) Aplicación del Procesamiento de Lenguaje Natural en la Recuperación de Información. Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. Procesamiento del Lenguaje Natural, Revista nº 34, pp 17-30. ISSN: 1135-5948,Y. Rojas, A. Ferrández, J. Peral (2005) Aplicación del Procesamiento de Lenguaje Natural en la Recuperación de Información. Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. Procesamiento del Lenguaje Natural, revue n° 34, p. 17-30. ISSN : 1135-5948.
- Rojas-Hernández, Y., & Rojas-Hernandez, I. (2012, October). Studies on academic performance according to gender in students of information technology faculty at Universidad Latina of Costa Rica. In Informatica (CLEI), 2012 XXXVIII Conferencia Latinoamericana En (pp. 1-6). IEEE. ISBN: 978-1-4673-0794-9.Rojas-Hernández, Y., & Rojas-Hernández, I. (2012, octobre). Studies on academic performance according to gender in students of information technology faculty at Universidad Latina of Costa Rica. In Informática (CLEI), 2012 XXXVIII Conferencia Latinoamericana en (p. 1-6). IEEE. ISBN : 978-1-4673-0794-9.
- Rojas-Hernández, I., & Rojas-Hernández, Y. (2015). Inclusión de valores en la formación profesional en ingeniería telemática. Revista Educación en Ingeniería, 10(20), 12-22. Recuperado de http://www.educacioneningenieria.org/index.php/edi/article/view/553/259Rojas-Hernández, I., & Rojas-Hernández, Y. (2015). Inclusión de valores en la formación profesional en ingeniería telemática. Revista Educación en Ingeniería, 10(20), 12-22. Disponible sur <a href="http://www.educacioneningenieria.org/index.php/edi/article/view/553/259">http://www.educacioneningenieria.org/index.php/edi/article/view/553/259</a>
- Ferrandez, Antonio and Peral, Jesus and De Gregorio, Elisa and Trujillo, Juan and Maté, Alejandro and Ferrández, Luis José and Rojas, Yenory (2015) An authoring tool for decision support systems in context questions of ecological knowledge. Ecological Informatics, 30. pp. 328-344.Ferrández, Antonio and Peral, Jesús and De Gregorio, Elisa and Trujillo, Juan and Maté, Alejandro and Ferrández, Luis José and Rojas, Yenory (2015) An authoring tool for decision support systems in context questions of ecological knowledge. Ecological Informatics, 30. p. 328-344.
Conférences
- Y. Rojas, A. Ferrández, J. Navarro (2005) Using WordNet to Improve Accuracy in Information Retrieval. CIC2005- México.Y. Rojas, A. Ferrández, J. Navarro (2005) Using WordNet to Improve Accuracy in Information Retrieval. CIC2005 – Mexique.
- Y. Rojas, A. Ferrández, J. Navarro (2005) Indexing Entities to Improve Information Retrieval Performance. Bhanu Prasad (Ed.): Proceedings of the 2nd Indian International Conference on Artificial Intelligence, IICAI 2005, Pune, India.Y. Rojas, A. Ferrández, J. Navarro (2005) Indexing Entities to Improve Information Retrieval Performance. Bhanu Prasad (Ed.) : Proceedings of the 2nd Indian International Conference on Artificial Intelligence, IICAI 2005, Pune, Inde.
- Y. Rojas, I. Rojas (2011) Estudio del rendimiento académico según el género de los estudiantes de la Facultad de Tecnologías de la Información. Proceedings of LACNEM 2011, San José, Costa Rica. ISBN 978-9968-810-07-4.
- Rojas-Hernandez, Y.; Rojas-Hernandez, I., « Studies on academic performance according to gender in students of information technology faculty at Universidad Latina of Costa Rica, » Informatica (CLEI), 2012 XXXVIII Conferencia Latinoamericana en Computación, vol., no., pp.1,6, 1-5 Oct. 2012 doi: 10.1109/CLEI.2012.6427240Rojas-Hernández, Y. ; Rojas-Hernández, I., « Studies on academic performance according to gender in students of information technology faculty at Universidad Latina of Costa Rica », Informática (CLEI), 2012 XXXVIII Conferencia Latinoamericana en Computación, vol., n°, p. 1,6, 1-5 oct. 2012, doi : 10.1109/CLEI.2012.6427240
Présentations en congrès 4
- Conferencia Internacional de Ciencias de la Computación (CIC 2005), 14o edición. Centro de Investigación en Computación del Instituto Politécnico Nacional de México. Presentación: Using WordNet to Improve Accuracy in Information Retrieval Septiembre 2005Conférence internationale de sciences informatiques (CIC 2005), 14e édition. Centro de Investigación en Computación del Instituto Politécnico Nacional de México. Présentation : Using WordNet to Improve Accuracy in Information Retrieval
- Indian International Conference on Artificial Intelligence (IICAI), 2da edición. Presentación: Indexing Entities to Improve Information Retrieval Performance. Diciembre 2005Indian International Conference on Artificial Intelligence (IICAI), 2e édition. Présentation : Indexing Entities to Improve Information Retrieval Performance.
- Conferencia Latinoamericana de Medios Audiovisuales en Red (LACNEM 2011), 3da edición. Presentación: Estudio del rendimiento académico según el género de los estudiantes de la Facultad de Tecnologías de la Información. Noviembre 2011Conférence latino-américaine des médias audiovisuels en réseau (LACNEM 2011), 3e édition. Présentation : Estudio del rendimiento académico según el género de los estudiantes de la Facultad de Tecnologías de la Información.
- Conferencia Latinoamericana en Informática, 38 edición. Presentación: Studies on academic performance according to gender in students of information technology faculty at Universidad Latina of Costa Rica. Octubre 2012Conférence latino-américaine en informatique, 38e édition. Présentation : Studies on academic performance according to gender in students of information technology faculty at Universidad Latina of Costa Rica.
Affiliations professionnelles 6
- Presidenta del Colegio de Profesionales en Informática y Computación. 2018-2020Présidente du Colegio de Profesionales en Informática y Computación.
- Presidenta del Capítulo de computación de IEEE, Sección Costa Rica. 2016-2018Présidente du Capítulo de computación de IEEE, Sección Costa Rica.
- Vicepresidenta del Colegio de Profesionales en Informática y Computación. 2016-2018Vice-présidente du Colegio de Profesionales en Informática y Computación.
- Presidenta de Women in Engineering IEEE sección Costa Rica. 2008- 2010 /2013-2015Présidente de Women in Engineering IEEE sección Costa Rica.
- Presidenta de la IEEE sección Costa Rica. 2011- 2013Présidente de l'IEEE sección Costa Rica.
- Presidenta del comité académico para CONCAPAN 2016 – Costa RicaPrésidente du comité académique du CONCAPAN 2016 – Costa Rica

