تظهر المؤهلات والمناصب والمؤسسات والمنشورات كما قدّمها صاحبها؛ وتحت كلٍّ منها ترجمة لأغراض إعلامية فقط.
الخبرة المهنية 36
Universidad Invenio (2018)
- Rectora<strong>رئيسة الجامعة</strong>
- Reorganización de la Universidad.إعادة تنظيم الجامعة.
- Promover la sinergia entre la Universidad y entes del sector.تعزيز التآزر بين الجامعة وجهات القطاع.
- Impulsar la investigación.دفع البحث العلمي.
- Impulsar la visibilidad de la Universidad.تعزيز حضور الجامعة.
- Mejora de los planes de estudio.تحسين الخطط الدراسية.
Universidad Hispanoamericana (2013 إلى 2018)
- Directora Académica Escuela Ingeniería Informática<strong>المديرة الأكاديمية لـ Escuela Ingeniería Informática</strong>
- Rediseño de los programas y plan de estudioإعادة تصميم البرامج والخطة الدراسية
- Proyecto en la formalización de la igualdad de género en el plan de estudios, con el objetivo de aumentar la matrícula y disminuir la deserción de las mujeres en la carrera.مشروع ترسيخ المساواة بين الجنسين في الخطة الدراسية، بهدف زيادة التسجيل وخفض تسرّب الطالبات من التخصّص.
- Proyecto de formalización en el plan de estudios de desarrollo de sistemas accesiblesمشروع ترسيخ تطوير النظم الميسَّرة في الخطة الدراسية
- Proyecto de la Universidad Hispanoamericana con el Ministerio de Ciencia Tecnología y Telecomunicaciones: evaluación de portales de datos abiertos del gobierno.مشروع Universidad Hispanoamericana مع Ministerio de Ciencia Tecnología y Telecomunicaciones: تقييم بوّابات البيانات المفتوحة الحكومية.
Universidad Latina de Costa Rica (2009 إلى 2013)
- Directora Académica Escuela Tecnologías de Información para la Gestión de los Negocios<strong>المديرة الأكاديمية لـ Escuela Tecnologías de Información para la Gestión de los Negocios</strong>
- Diseñé el currículum de esta carrera para bachillerato y licenciaturaصمّمتُ منهاج هذا التخصّص لمرحلتَي البكالوريوس والإجازة
- Responsable de la apertura de este programaمسؤولة عن افتتاح هذا البرنامج
- Directora Académica del programa de Licenciatura en Gestión de Sistemas de Información<strong>المديرة الأكاديمية لبرنامج الإجازة في إدارة نظم المعلومات</strong>
- Responsable de la apertura y dirección de éste programaمسؤولة عن افتتاح هذا البرنامج وإدارته
Universidad Latina de Costa Rica (2007 إلى 2009)
- Coordinadora Académica área de tecnologías de Información y Comunicaciones en el Centro de Proyección Universitaria y Centro Internacional de Postgrados<strong>المنسّقة الأكاديمية لمجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في Centro de Proyección Universitaria y Centro Internacional de Postgrados</strong>
- Logré un incremento en la matrícula de la Academia CISCO en un 65% respecto a la alcanzada en el 2007.حقّقتُ زيادة في التسجيل في Academia CISCO بنسبة 65% مقارنةً بعام 2007.
- Propuse nuevos programas de educación continua: Linux, Java, PHP, Bases de Datos, Adobe Flex y otros.اقترحتُ برامج جديدة للتعليم المستمر: Linux، Java، PHP، قواعد البيانات، Adobe Flex وغيرها.
Universidad Latina de Costa Rica (2006 إلى 2007)
- Decana de la Facultad de Tecnologías de Información y Comunicaciones<strong>عميدة Facultad de Tecnologías de Información y Comunicaciones</strong>
- Responsable de los directores de las carreras de Ingeniería de Sistemas Informáticos, los postgrados en tecnologías de información y la educación continua de la misma área. En ese momento la Facultad más grande de la Universidad.مسؤولة عن مديري تخصّصات هندسة النظم المعلوماتية، والدراسات العليا في تكنولوجيا المعلومات، والتعليم المستمر في المجال نفسه. وكانت آنذاك أكبر كليات الجامعة.
- Impulsé la relación con las empresas, iniciando de esta manera las ferias de empleo para la Facultad.عزّزتُ العلاقة مع الشركات، فأطلقتُ بذلك معارض التوظيف للكلية.
- Impulsé la investigación, iniciamos diferentes grupos: resúmenes automáticos, Linux, .Net, etc.دفعتُ البحث العلمي؛ وأنشأنا فرقًا متنوّعة: التلخيص الآلي، Linux، .Net، وغيرها.
- Iniciamos la campaña de utilización de software Microsoft con licencia estudiantil gratuita.أطلقنا حملة استخدام برمجيات Microsoft بترخيص طلابي مجاني.
Universidad Latinoamericana de Ciencia y Tecnología (ULACIT) (2000–2002)
- Directora Académica de la carrera de Ingeniería Informática<strong>المديرة الأكاديمية لتخصّص الهندسة المعلوماتية</strong>
- Fui responsable de 30 profesores.كنتُ مسؤولة عن 30 أستاذًا.
- Laboré en la mejora del plan de estudios, y la ejecución del mismo, por medio de la renovación del cuerpo docente y la actualización de programas de los Cursos.عملتُ على تحسين الخطة الدراسية وتنفيذها، عبر تجديد هيئة التدريس وتحديث برامج الدورات.
- Trabajé en el primer informe de auto evaluación de la carrera.عملتُ على أول تقرير للتقييم الذاتي للتخصّص.
عرض الكل (+3)
- Directora del Departamento de Gestión Tecnológica<strong>مديرة Departamento de Gestión Tecnológica</strong>
- Lideré los proyectos de generación de nuevos sistemas: convalidaciones, matrícula y financiero.قدتُ مشاريع إنشاء نظم جديدة: معادلة المقرّرات، والتسجيل، والنظام المالي.
- Reduje la planilla del departamento a la mitad, generando con estos recursos más proyectos que los realizados anteriormente.خفّضتُ عدد موظفي الإدارة إلى النصف، وأنجزتُ بتلك الموارد مشاريع أكثر ممّا سبق.
Irex de Costa Rica (1999–2000)
- Analista de Sistemas<strong>محلّلة نظم</strong>
- Laboré en el proyecto de implementación de BPCS (ERP).عملتُ في مشروع تنفيذ نظام BPCS (تخطيط موارد المؤسسات).
Computadores Profesionales y Suplidora Internacional S.A. (1998–1999)
- Sub-Gerente Técnico<strong>نائبة المدير الفني</strong>
- Encargada de instalación de servidores.مكلَّفة بتركيب الخوادم.
- Realicé una serie de cableados estructurados en diferentes instituciones y empresas.نفّذتُ سلسلة من أعمال الكابلات المهيكلة في مؤسسات وشركات متنوّعة.
الخبرة في التدريس 15
Universidad Técnica Nacional – فرع أتيناس – البكالوريوس (2015 – حتى الآن)
- Comercio electrónico (IC-2015, IIIC-2016, IC-2017, IC-2018, IIIC-2018, IC-2019, IIC-2019)التجارة الإلكترونية (IC-2015، IIIC-2016، IC-2017، IC-2018، IIIC-2018، IC-2019، IIC-2019)
- Ética profesional (IIIC-2018, IC-2019).أخلاقيات المهنة (IIIC-2018، IC-2019).
Universidad de Costa Rica – المقرّ المركزي – الماجستير (2019)
- Comercio electrónico (III-2018 – curso de verano)التجارة الإلكترونية (III-2018 – دورة صيفية)
Universidad Hispanoamericana – فرع تيباس/إيريديا – البكالوريوس/الماجستير (2015 – 2018)
- Informática I (programación básica)المعلوماتية I (البرمجة الأساسية)
- Informática I (ofimática maestría enfermería)المعلوماتية I (التطبيقات المكتبية، ماجستير التمريض)
- Sistemas de información gerencial (MBA)نظم المعلومات الإدارية (ماجستير إدارة الأعمال)
Universidad Latina de Costa Rica – فرع سان بيدرو – البكالوريوس/الماجستير (2007 – 2013)
- Comercio electrónicoالتجارة الإلكترونية
- Estructura de datosهياكل البيانات
Universidad Latinoamericana de Ciencia y Tecnología – البكالوريوس (2000 – 2002)
- Sistemas operativosأنظمة التشغيل
- Análisis y diseño de sistemas 1 y 2تحليل النظم وتصميمها 1 و2
- Base de datosقواعد البيانات
- Introducción de la informáticaمدخل إلى المعلوماتية
عرض الكل (+3)
- Archivos y estructura de datosالملفات وهياكل البيانات
- Introducción de la informáticaمدخل إلى المعلوماتية
- Programación Iالبرمجة I
التعليم 4
- Universidad de Alicante, España. Doctorado en Aplicaciones de la Informática 2016Universidad de Alicante، إسبانيا. دكتوراه في تطبيقات المعلوماتية
- Universidad de Alicante, España. Diploma de Estudios Avanzados del Doctorado en Aplicaciones de la Informática 2003 a 2006Universidad de Alicante، إسبانيا. دبلوم الدراسات المتقدّمة في دكتوراه تطبيقات المعلوماتية
- Universidad de Costa Rica. Máster en Ciencias de la Computación e Informática. 2001Universidad de Costa Rica. ماجستير في علوم الحاسوب والمعلوماتية.
- Universidad de Costa Rica. Bachiller en Ciencias de la Computación e Informática 1998Universidad de Costa Rica. بكالوريوس في علوم الحاسوب والمعلوماتية.
المنح 2
- Beca de concurso público para Latinoamérica, para cursar el Doctorado en Aplicaciones de la Informática, específicamente en el área: Recuperación de Información con Lenguaje Natural, Universidad de Alicante, España. 2002 a 2006منحة بمسابقة عامة لأمريكا اللاتينية لمتابعة الدكتوراه في تطبيقات المعلوماتية، وتحديدًا في مجال: استرجاع المعلومات باللغة الطبيعية، Universidad de Alicante، إسبانيا.
- Patrocinador: Universidad de Alicante y Banco Santander Central Hispanoالجهة الراعية: Universidad de Alicante و Banco Santander Central Hispano
أنشطة البحث 5
- Pertenezco al grupo de investigación de la Universidad de Alicante: “Procesamiento del Lenguaje y Sistemas de Información” (GPLSI, http://gplsi.dlsi.ua.es/).أنتمي إلى فريق البحث في Universidad de Alicante: «Procesamiento del Lenguaje y Sistemas de Información» (GPLSI، <a href="http://gplsi.dlsi.ua.es/">http://gplsi.dlsi.ua.es/</a>).
- Desarrollé investigación en la incorporación del lenguaje natural para mejorar la recuperación de información tradicional. Se utiliza en sistemas de Búsqueda de Respuestas y Resúmenes Automáticos de Texto.أنجزتُ بحوثًا في إدماج اللغة الطبيعية لتحسين استرجاع المعلومات التقليدي، ويُستخدم في نظم البحث عن الإجابات والتلخيص الآلي للنصوص.
- Fungí como organizadora general de la versión III del LACNEM (Congreso Latinoamericano de Medios Audiovisuales en Red 2011), que se realizó en la Universidad Latina en Costa Rica. Pertenezco al comité organizador de la conferencia.تولّيتُ التنظيم العام للنسخة الثالثة من LACNEM (المؤتمر اللاتيني الأمريكي للوسائط السمعية البصرية عبر الشبكة 2011) الذي أُقيم في Universidad Latina en Costa Rica. وأنا عضو في اللجنة المنظِّمة للمؤتمر.
- Desarrollé investigación en el desarrollo de interfaces que utilicen lenguaje natural para trabajar con grandes cantidades de información.أنجزتُ بحوثًا في تطوير واجهات تستخدم اللغة الطبيعية للتعامل مع كمّيات كبيرة من المعلومات.
- Coordinadora del Comité técnico del CONCAPAN XXXVI – 2016, congreso organizado por las secciones de IEEE a nivel centroamericano (http://concapan2016.com/#NaN).منسّقة اللجنة الفنية لمؤتمر CONCAPAN XXXVI – 2016، وهو مؤتمر تنظّمه فروع IEEE على مستوى أمريكا الوسطى (<a href="http://concapan2016.com/#NaN">http://concapan2016.com/#NaN</a>).
المنشورات 9
المجلات
- Y. Rojas, A. Ferrández, J. Navarro (2005) Using WordNet to Improve Accuracy in Information Retrieval. In A. Gelbukh, C.Yáñez Márquez, O. Camacho (Eds.), Advances in Artificial Intelligence and Computer Science. Research on Computing Science 14, pp 179-190. ISSN: 1665-9899.Y. Rojas, A. Ferrández, J. Navarro (2005) Using WordNet to Improve Accuracy in Information Retrieval. ضمن A. Gelbukh, C. Yáñez Márquez, O. Camacho (محرّرون)، Advances in Artificial Intelligence and Computer Science. Research on Computing Science 14، الصفحات 179-190. ISSN: 1665-9899.
- Y. Rojas, A. Ferrández, J. Peral (2005) Aplicación del Procesamiento de Lenguaje Natural en la Recuperación de Información. Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. Procesamiento del Lenguaje Natural, Revista nº 34, pp 17-30. ISSN: 1135-5948,Y. Rojas, A. Ferrández, J. Peral (2005) «Aplicación del Procesamiento de Lenguaje Natural en la Recuperación de Información». Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. Procesamiento del Lenguaje Natural، العدد 34، الصفحات 17-30. ISSN: 1135-5948.
- Rojas-Hernández, Y., & Rojas-Hernandez, I. (2012, October). Studies on academic performance according to gender in students of information technology faculty at Universidad Latina of Costa Rica. In Informatica (CLEI), 2012 XXXVIII Conferencia Latinoamericana En (pp. 1-6). IEEE. ISBN: 978-1-4673-0794-9.Rojas-Hernández, Y., & Rojas-Hernández, I. (أكتوبر 2012). Studies on academic performance according to gender in students of information technology faculty at Universidad Latina of Costa Rica. ضمن Informática (CLEI)، المؤتمر اللاتيني الأمريكي الثامن والثلاثون 2012 (الصفحات 1-6). IEEE. ISBN: 978-1-4673-0794-9.
- Rojas-Hernández, I., & Rojas-Hernández, Y. (2015). Inclusión de valores en la formación profesional en ingeniería telemática. Revista Educación en Ingeniería, 10(20), 12-22. Recuperado de http://www.educacioneningenieria.org/index.php/edi/article/view/553/259Rojas-Hernández, I., & Rojas-Hernández, Y. (2015). «Inclusión de valores en la formación profesional en ingeniería telemática». Revista Educación en Ingeniería، 10(20)، 12-22. متاح على <a href="http://www.educacioneningenieria.org/index.php/edi/article/view/553/259">http://www.educacioneningenieria.org/index.php/edi/article/view/553/259</a>
- Ferrandez, Antonio and Peral, Jesus and De Gregorio, Elisa and Trujillo, Juan and Maté, Alejandro and Ferrández, Luis José and Rojas, Yenory (2015) An authoring tool for decision support systems in context questions of ecological knowledge. Ecological Informatics, 30. pp. 328-344.Ferrández, Antonio and Peral, Jesús and De Gregorio, Elisa and Trujillo, Juan and Maté, Alejandro and Ferrández, Luis José and Rojas, Yenory (2015) An authoring tool for decision support systems in context questions of ecological knowledge. Ecological Informatics، 30، الصفحات 328-344.
المؤتمرات
- Y. Rojas, A. Ferrández, J. Navarro (2005) Using WordNet to Improve Accuracy in Information Retrieval. CIC2005- México.Y. Rojas, A. Ferrández, J. Navarro (2005) Using WordNet to Improve Accuracy in Information Retrieval. CIC2005 – المكسيك.
- Y. Rojas, A. Ferrández, J. Navarro (2005) Indexing Entities to Improve Information Retrieval Performance. Bhanu Prasad (Ed.): Proceedings of the 2nd Indian International Conference on Artificial Intelligence, IICAI 2005, Pune, India.Y. Rojas, A. Ferrández, J. Navarro (2005) Indexing Entities to Improve Information Retrieval Performance. Bhanu Prasad (محرّر): Proceedings of the 2nd Indian International Conference on Artificial Intelligence، IICAI 2005، بونه، الهند.
- Y. Rojas, I. Rojas (2011) Estudio del rendimiento académico según el género de los estudiantes de la Facultad de Tecnologías de la Información. Proceedings of LACNEM 2011, San José, Costa Rica. ISBN 978-9968-810-07-4.Y. Rojas, I. Rojas (2011) «Estudio del rendimiento académico según el género de los estudiantes de la Facultad de Tecnologías de la Información». Proceedings of LACNEM 2011، سان خوسيه، كوستاريكا. ISBN 978-9968-810-07-4.
- Rojas-Hernandez, Y.; Rojas-Hernandez, I., “Studies on academic performance according to gender in students of information technology faculty at Universidad Latina of Costa Rica,” Informatica (CLEI), 2012 XXXVIII Conferencia Latinoamericana en Computación, vol., no., pp.1,6, 1-5 Oct. 2012 doi: 10.1109/CLEI.2012.6427240Rojas-Hernández, Y.; Rojas-Hernández, I.، «Studies on academic performance according to gender in students of information technology faculty at Universidad Latina of Costa Rica»، Informática (CLEI)، المؤتمر اللاتيني الأمريكي الثامن والثلاثون للحوسبة 2012، الصفحات 1-6، 1-5 أكتوبر 2012، doi: 10.1109/CLEI.2012.6427240
العروض في المؤتمرات 4
- Conferencia Internacional de Ciencias de la Computación (CIC 2005), 14o edición. Centro de Investigación en Computación del Instituto Politécnico Nacional de México. Presentación: Using WordNet to Improve Accuracy in Information Retrieval Septiembre 2005المؤتمر الدولي لعلوم الحاسوب (CIC 2005)، الدورة الرابعة عشرة. Centro de Investigación en Computación del Instituto Politécnico Nacional de México. العرض: Using WordNet to Improve Accuracy in Information Retrieval
- Indian International Conference on Artificial Intelligence (IICAI), 2da edición. Presentación: Indexing Entities to Improve Information Retrieval Performance. Diciembre 2005Indian International Conference on Artificial Intelligence (IICAI)، الدورة الثانية. العرض: Indexing Entities to Improve Information Retrieval Performance.
- Conferencia Latinoamericana de Medios Audiovisuales en Red (LACNEM 2011), 3da edición. Presentación: Estudio del rendimiento académico según el género de los estudiantes de la Facultad de Tecnologías de la Información. Noviembre 2011المؤتمر اللاتيني الأمريكي للوسائط السمعية البصرية عبر الشبكة (LACNEM 2011)، الدورة الثالثة. العرض: «Estudio del rendimiento académico según el género de los estudiantes de la Facultad de Tecnologías de la Información».
- Conferencia Latinoamericana en Informática, 38 edición. Presentación: Studies on academic performance according to gender in students of information technology faculty at Universidad Latina of Costa Rica. Octubre 2012المؤتمر اللاتيني الأمريكي في المعلوماتية، الدورة الثامنة والثلاثون. العرض: Studies on academic performance according to gender in students of information technology faculty at Universidad Latina of Costa Rica.
العضويات المهنية 6
- Presidenta del Colegio de Profesionales en Informática y Computación. 2018-2020رئيسة Colegio de Profesionales en Informática y Computación.
- Presidenta del Capítulo de computación de IEEE, Sección Costa Rica. 2016-2018رئيسة Capítulo de computación de IEEE, Sección Costa Rica.
- Vicepresidenta del Colegio de Profesionales en Informática y Computación. 2016-2018نائبة رئيس Colegio de Profesionales en Informática y Computación.
- Presidenta de Women in Engineering IEEE sección Costa Rica. 2008- 2010 /2013-2015رئيسة Women in Engineering IEEE sección Costa Rica.
- Presidenta de la IEEE sección Costa Rica. 2011- 2013رئيسة IEEE sección Costa Rica.
- Presidenta del comité académico para CONCAPAN 2016 – Costa Ricaرئيسة اللجنة الأكاديمية لـ CONCAPAN 2016 – كوستاريكا

