تظهر المؤهلات والمناصب والمؤسسات والمنشورات كما قدّمها صاحبها؛ وتحت كلٍّ منها ترجمة لأغراض إعلامية فقط.
كيزي موتا محامية مقيمة في البرازيل. تشغل منذ عام 2024 منصب منسقة التقاضي المدني في PMK Advogados في ساو باولو، وعملت سابقاً في مكاتب محاماة في ساو باولو وماناوس وريو دي جانيرو. وهي حاصلة على ماجستير في القانون في القانون والتنمية من Fundação Getúlio Vargas (FGV-SP).
التعليم 3
- LL.M., Law and Development, Fundação Getúlio Vargas (FGV-SP) 2022-2025ماجستير في القانون، القانون والتنمية، Fundação Getúlio Vargas (FGV-SP)
- Postgraduate Specialization, Real Estate Law, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio) 2014-2015تخصص دراسات عليا، قانون العقارات، Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio)
- J.D., Instituto Brasileiro de Mercados de Capitais (IBMEC-Rio) 2008-2013دكتوراه في القانون (J.D.)، Instituto Brasileiro de Mercados de Capitais (IBMEC-Rio)
الأطروحات والدراسات البحثية 3
- Dissertation: Do Black Women Have the Right to Property? The Case of the Cambridge Residential.أطروحة: هل تتمتع النساء السوداوات بالحق في الملكية؟ حالة Cambridge Residential.
- Monograph: Arbitration in Condominium Relations: Possibility of Institution of the Arbitration Clause in the Condominium Bylaws. Chair: Flávia de Almeida Viveiros de Castro.دراسة بحثية: التحكيم في علاقات الملكية المشتركة: إمكانية إدراج شرط التحكيم في النظام الأساسي للملكية المشتركة. المشرفة: Flávia de Almeida Viveiros de Castro.
- Monograph: Positive Conflict of Jurisdiction between Arbitral Tribunal and State Court. Chair: Fabiane Verçosa.دراسة بحثية: التنازع الإيجابي على الاختصاص بين هيئة التحكيم والمحكمة الحكومية. المشرفة: Fabiane Verçosa.
تدريب إضافي 2
- Mediator and Conciliator Training Course, Chamber of Conciliation, Mediation, and Arbitration of Rio de Janeiro. 2014دورة تدريبية للوسطاء والمصالحين، Chamber of Conciliation, Mediation, and Arbitration of Rio de Janeiro.
- International Business Law, International Affairs and Management, IAE Aix Graduate School of Management, Université Paul Cézanne, Aix-en-Provence, France. 2011قانون الأعمال الدولي، الشؤون الدولية والإدارة، IAE Aix Graduate School of Management، Université Paul Cézanne، إكس أون بروفانس، فرنسا.
الخبرة المهنية 9
- Coordinator of Civil Litigation, PMK Advogados, São Paulo, Brazil. Directed strategic litigation in high-profile real estate and civil disputes, ensuring compliance with regulatory frameworks. Supervised a multidisciplinary team, managing complex cases related to property law, housing issues, and contract disputes. Drafted comprehensive legal documents, including appeals, injunction requests, and legal opinions for real estate financing projects. Negotiated settlements in contentious cases, balancing legal strategy and client objectives. Advised corporate clients on adapting to regulatory chan 2024منسقة التقاضي المدني، PMK Advogados، ساو باولو، البرازيل. أدارت التقاضي الاستراتيجي في نزاعات عقارية ومدنية رفيعة المستوى، مع ضمان الامتثال للأطر التنظيمية. أشرفت على فريق متعدد التخصصات، وأدارت قضايا معقدة تتعلق بقانون الملكية ومسائل الإسكان ونزاعات العقود. أعدت وثائق قانونية شاملة، بما في ذلك الطعون وطلبات الأوامر القضائية والآراء القانونية لمشاريع التمويل العقاري. تفاوضت على تسويات في القضايا الخلافية، مع الموازنة بين الاستراتيجية القانونية وأهداف العميل. قدمت المشورة لعملاء من الشركات بشأن التكيف مع التغييرات التنظيمية
- Lawyer, Viviane Amaral Advogados, São Paulo, Brazil. Provided consultancy to real estate developers on financing, construction, and sales agreements. Conducted due diligence for large-scale property acquisitions, identifying risks and ensuring compliance with zoning laws. Represented clients in administrative proceedings related to real estate development and environmental compliance. 2023محامية، Viviane Amaral Advogados، ساو باولو، البرازيل. قدمت الاستشارات لمطوري العقارات بشأن اتفاقيات التمويل والبناء والمبيعات. أجرت العناية الواجبة لعمليات استحواذ على عقارات واسعة النطاق، مع تحديد المخاطر وضمان الامتثال لقوانين تقسيم المناطق. مثلت العملاء في إجراءات إدارية تتعلق بالتطوير العقاري والامتثال البيئي.
- Lawyer, Cescon Barrieu, São Paulo, Brazil. Managed corporate restructuring and M&A operations, preparing purchase agreements, shareholder contracts, and due diligence reports. Provided legal opinions on disputes involving arbitration, real estate, and corporate governance. Represented clients in hearings, mediations, and arbitration proceedings, achieving favorable outcomes in property disputes. 2022محامية، Cescon Barrieu، ساو باولو، البرازيل. أدارت إعادة هيكلة الشركات وعمليات الاندماج والاستحواذ، وأعدت اتفاقيات الشراء وعقود المساهمين وتقارير العناية الواجبة. قدمت آراء قانونية بشأن نزاعات تتعلق بالتحكيم والعقارات وحوكمة الشركات. مثلت العملاء في الجلسات والوساطات وإجراءات التحكيم، وحققت نتائج مواتية في نزاعات الملكية.
- Lawyer, Peixoto & Cury Advogados, São Paulo, Brazil. Advised clients on real estate transactions, family law matters, and corporate structuring, drafting contracts and legal opinions. Executed due diligence for real estate acquisitions, ensuring clear title and regulatory compliance. Represented clients in court hearings, mediations, and contract negotiations, delivering comprehensive litigation support. 2020-2022محامية، Peixoto & Cury Advogados، ساو باولو، البرازيل. قدمت المشورة للعملاء بشأن المعاملات العقارية ومسائل قانون الأسرة وهيكلة الشركات، وأعدت العقود والآراء القانونية. نفذت العناية الواجبة لعمليات الاستحواذ العقاري، مع ضمان وضوح سند الملكية والامتثال التنظيمي. مثلت العملاء في جلسات المحاكم والوساطات ومفاوضات العقود، وقدمت دعماً شاملاً في التقاضي.
- Lawyer, GeF Advogados Associados, Manaus, Brazil. Drafted procedural and extrajudicial documents, including petitions, opinions, and real estate contracts. Negotiated and managed property leases, sales agreements, and landlord accounts. Conducted risk assessments for commercial agreements, advising on compliance with labor and civil law. 2019-2020محامية، GeF Advogados Associados، ماناوس، البرازيل. أعدت وثائق إجرائية وخارج نطاق القضاء، بما في ذلك العرائض والآراء والعقود العقارية. تفاوضت على عقود إيجار العقارات واتفاقيات البيع وحسابات المؤجرين وأدارتها. أجرت تقييمات للمخاطر للاتفاقيات التجارية، وقدمت المشورة بشأن الامتثال لقانون العمل والقانون المدني.
- Lawyer, Lima ≡ Feigelson Advogados, Rio de Janeiro, Brazil. Drafted and reviewed contracts, provided regulatory support, and revised promotional materials for startups in the transport sector. Prepared legal documents for land transport authorities, including writs of mandamus, interlocutory appeals, petitions, and administrative procedures. Assisted in the constitution of mining companies, including registrations with the National Mining Agency (ANM). Conducted environmental licensing processes for mining projects and performed due diligence on environmental permits. Represented clients in ad 2017-2018محامية، Lima ≡ Feigelson Advogados، ريو دي جانيرو، البرازيل. أعدت العقود وراجعتها، وقدمت الدعم التنظيمي، وراجعت المواد الترويجية للشركات الناشئة في قطاع النقل. أعدت وثائق قانونية لسلطات النقل البري، بما في ذلك أوامر المساءلة (mandamus) والطعون المستعجلة والعرائض والإجراءات الإدارية. ساعدت في تأسيس شركات التعدين، بما في ذلك التسجيل لدى National Mining Agency (ANM). أجرت عمليات الترخيص البيئي لمشاريع التعدين ونفذت العناية الواجبة بشأن التصاريح البيئية. مثلت العملاء في إجراءات إدارية
عرض الكل (+3)
- Lawyer, Segal & Costa Advogados Associados, Rio de Janeiro, Brazil. Drafted judicial and extrajudicial documents and legal opinions. Consulted on real estate, civil, labor, and family law issues. Prepared and analyzed contracts to evaluate clauses and associated risks under current legislation. Participated in private arbitration proceedings and delivered lectures, case studies, and legislative research. Coordinated interns and managed client relationships, attending hearings and providing legal consultations. 2014-2017محامية، Segal & Costa Advogados Associados، ريو دي جانيرو، البرازيل. أعدت وثائق قضائية وخارج نطاق القضاء وآراء قانونية. قدمت الاستشارات في مسائل القانون العقاري والمدني وقانون العمل وقانون الأسرة. أعدت العقود وحللتها لتقييم البنود والمخاطر المرتبطة بها بموجب التشريعات الحالية. شاركت في إجراءات التحكيم الخاص وقدمت محاضرات ودراسات حالة وأبحاثاً تشريعية. نسقت عمل المتدربين وأدارت علاقات العملاء، وحضرت الجلسات وقدمت الاستشارات القانونية.
- Lawyer, Sylvio Capanema Advogados Associados, Rio de Janeiro, Brazil. Drafted and reviewed initial petitions, defenses, appeals, notifications, contracts, and legal opinions. Managed real estate litigation, including eviction actions, possession claims, and damages. Prepared contracts related to construction, leases, property sales, and usufruct agreements. Represented clients in hearings and oral arguments in medium- and high-complexity cases in real estate, business, and civil law. 2014محامية، Sylvio Capanema Advogados Associados، ريو دي جانيرو، البرازيل. أعدت وراجعت العرائض الابتدائية ومذكرات الدفاع والطعون والإخطارات والعقود والآراء القانونية. أدارت التقاضي العقاري، بما في ذلك دعاوى الإخلاء ودعاوى الحيازة والتعويضات. أعدت عقود تتعلق بالبناء والإيجارات وبيع العقارات واتفاقيات حق الانتفاع. مثلت العملاء في الجلسات والمرافعات الشفوية في قضايا متوسطة وعالية التعقيد في القانون العقاري وقانون الأعمال والقانون المدني.
- Researcher, Gender and Law Research Group, Fundação Getúlio Vargas (FGV-SP). The Gender and Law Research Group focuses on Brazilian legal issues, examining tensions between law, institutions, public policies, and gender intersected with race, class, identity, and sexual orientation. 2022-2024باحثة، Gender and Law Research Group، Fundação Getúlio Vargas (FGV-SP). تركز Gender and Law Research Group على القضايا القانونية البرازيلية، وتدرس التوترات بين القانون والمؤسسات والسياسات العامة والنوع الاجتماعي المتقاطع مع العرق والطبقة والهوية والميول الجنسية.
الاهتمامات البحثية 6
- القانون وحقوق السكن
- الدراسات الحضرية ودراسات التنمية
- النسويات السوداء
- الدراسات الأفريقية ودراسات الشتات الأفريقي
- دراسات أمريكا اللاتينية والكاريبي
- نظرية العرق النقدية
المنشورات 7
- Peer-Reviewed Articles: “A Conversation with Liliana Lizarazo-Rodriguez: Sustainable Development as a Global Issue, Regional Solutions?” FGV Law Review (forthcoming). 2025مقالات محكّمة: "A Conversation with Liliana Lizarazo-Rodriguez: Sustainable Development as a Global Issue, Regional Solutions?" FGV Law Review (قيد النشر).
- Peer-Reviewed Articles: “Smart Contracts Need Smart Arbitration: Resolving Disputes in a Decentralized World.” Young Arbitration Review (YAR), Edition 28. 2018مقالات محكّمة: "Smart Contracts Need Smart Arbitration: Resolving Disputes in a Decentralized World." Young Arbitration Review (YAR)، العدد 28.
- Other Publications & Media: “How the Cost of Credit Should Decrease with New Law and STF Decision.” LexLatin, December 5, 2023. 2023منشورات ووسائل إعلام أخرى: "How the Cost of Credit Should Decrease with New Law and STF Decision." LexLatin، 5 ديسمبر 2023.
- Other Publications & Media: “High IGP-M Triggers Renegotiation and Change of Indexer for Rents.” Valor Econômico, October 19, 2021. 2021منشورات ووسائل إعلام أخرى: "High IGP-M Triggers Renegotiation and Change of Indexer for Rents." Valor Econômico، 19 أكتوبر 2021.
- Other Publications & Media: “New STJ Decision on Airbnb in Condominiums Divides Lawyers.” Consultor Jurídico, November 26, 2021. 2021منشورات ووسائل إعلام أخرى: "New STJ Decision on Airbnb in Condominiums Divides Lawyers." Consultor Jurídico، 26 نوفمبر 2021.
- Other Publications & Media: ‘It’s Time to Review the Rent Adjustment Index.’ Consultor Jurídico, October 15, 2020. 2020منشورات ووسائل إعلام أخرى: 'It's Time to Review the Rent Adjustment Index.' Consultor Jurídico، 15 أكتوبر 2020.
- Other Publications & Media: “The Importance of Gender Issues in Mediation.” JOTA, January 20, 2018. 2018منشورات ووسائل إعلام أخرى: "The Importance of Gender Issues in Mediation." JOTA، 20 يناير 2018.
عروض المؤتمرات والمحاضرات بدعوة 3
- “A Dialogue Between Lélia González and Kimberlé Crenshaw: A Comparative Reflection on the Concepts of Axes of Oppression and Intersectionality.” IV Congress of ABRE (Association of Brazilianists in Europe), September 2024. 2024"A Dialogue Between Lélia González and Kimberlé Crenshaw: A Comparative Reflection on the Concepts of Axes of Oppression and Intersectionality." IV Congress of ABRE (Association of Brazilianists in Europe)، سبتمبر 2024.
- Moderator, “Researching Law and Development from the South.” III Graduate Student Congress, Fundação Getúlio Vargas (FGV). 2023مدير الجلسة، "Researching Law and Development from the South." III Graduate Student Congress، Fundação Getúlio Vargas (FGV).
- “Gender Issues in Mediation.” Third Academic Conference on International Mediation, Center for BRICS Studies and Global South Unit (GSUM / PUC-Rio). 2017"Gender Issues in Mediation." Third Academic Conference on International Mediation، Center for BRICS Studies and Global South Unit (GSUM / PUC-Rio).
الزمالات والتكريمات 5
- Master’s Fellowship, Bolsa Mario Henrique Simonsen de Ensino e Pesquisa (MHS), Fundação Getúlio Vargas (FGV-SP). 2020-2024زمالة الماجستير، Bolsa Mario Henrique Simonsen de Ensino e Pesquisa (MHS)، Fundação Getúlio Vargas (FGV-SP).
- Análise Advocacia Yearbook: 3rd place in Real Estate Law and 3rd place in the Economic/Financial Sector (national and state rankings). 2024Análise Advocacia Yearbook: المركز الثالث في قانون العقارات والمركز الثالث في القطاع الاقتصادي/المالي (التصنيفات الوطنية وعلى مستوى الولاية).
- Análise Advocacia Yearbook: 3rd place in Real Estate Law, 4th place in the Economic/Financial Sector, and 5th most admired lawyer in São Paulo. 2023Análise Advocacia Yearbook: المركز الثالث في قانون العقارات، والمركز الرابع في القطاع الاقتصادي/المالي، والمحامية الخامسة الأكثر إعجاباً في ساو باولو.
- Recognized as the 5th most admired lawyer in the Economic/Financial Sector. 2023حصلت على تقدير بصفتها المحامية الخامسة الأكثر إعجاباً في القطاع الاقتصادي/المالي.
- BDG Sales Advantage Selling Skills Workshop and Coaching Fellowship Program (BizDevGals). 2022
الخدمة والعمل التطوعي 4
- Legal Advisor and Consultant, TETO Brasil. Represented low-income communities in legal matters pertaining to housing, advocating for their rights and interests. Drafted legal opinions, contracts, and reports on various legal topics for internal and external stakeholders. Conducted due diligence with official agencies and land registry offices to ensure compliance and accuracy in legal proceedings. Collaborated with management to develop effective defense strategies concerning the public administration of Rio de Janeiro. Established internal governance policies and conducted regular monitoring 2013-2017مستشارة قانونية وخبيرة استشارية، TETO Brasil. مثلت المجتمعات ذات الدخل المنخفض في المسائل القانونية المتعلقة بالإسكان، ودافعت عن حقوقها ومصالحها. أعدت آراء قانونية وعقوداً وتقارير حول مواضيع قانونية متنوعة لأصحاب المصلحة الداخليين والخارجيين. أجرت العناية الواجبة لدى الجهات الرسمية ومكاتب السجل العقاري لضمان الامتثال والدقة في الإجراءات القانونية. تعاونت مع الإدارة لوضع استراتيجيات دفاع فعالة تتعلق بالإدارة العامة في ريو دي جانيرو. وضعت سياسات حوكمة داخلية وأجرت مراقبة منتظمة
- Rotary Club of Rio de Janeiro – District 4570. Vice-President – Short-Term Exchange Program; District Protocol Officer; Member of the Community Service Committee. Developed and maintained exchange relationships with coordinators and presidents of short-term exchange programs in foreign countries. Coordinated documentation for inbound and outbound students, including applications, insurance policies, travel itineraries, and tickets. Drafted and managed correspondence with foreign districts or directed communications to appropriate committee members. Formulated strategies with Club Presidents an 2017Rotary Club of Rio de Janeiro – District 4570. نائبة الرئيس – برنامج التبادل قصير الأجل؛ مسؤولة البروتوكول في المنطقة؛ عضو لجنة الخدمة المجتمعية. طورت علاقات التبادل مع منسقي ورؤساء برامج التبادل قصيرة الأجل في بلدان أجنبية وحافظت عليها. نسقت الوثائق للطلاب الوافدين والمغادرين، بما في ذلك الطلبات ووثائق التأمين وخطط السفر والتذاكر. أعدت وأدارت المراسلات مع المناطق الأجنبية أو وجهت الاتصالات إلى أعضاء اللجان المناسبين. وضعت استراتيجيات مع رؤساء النوادي و
- Volunteer, Organizing Committee for the Rio 2016™ Olympic and Paralympic Games – Great Britain Delegation. Welcomed overseas dignitaries to ensure a pleasant stay in Rio de Janeiro, including greeting them at airports and event venues. Provided foreign-language support to athletes before and during their residence at the Olympic and Paralympic Village. Supported competition operations at venues and training locations. Managed equipment distribution for teams, media, and other participants at the Olympic and Paralympic Village and media centers. 2016متطوعة، Organizing Committee for the Rio 2016™ Olympic and Paralympic Games – Great Britain Delegation. استقبلت كبار الشخصيات الأجنبية لضمان إقامة ممتعة في ريو دي جانيرو، بما في ذلك استقبالهم في المطارات وأماكن الفعاليات. قدمت الدعم اللغوي بلغات أجنبية للرياضيين قبل وأثناء إقامتهم في القرية الأولمبية والبارالمبية. دعمت عمليات المنافسات في الملاعب ومواقع التدريب. أدارت توزيع المعدات على الفرق ووسائل الإعلام والمشاركين الآخرين في القرية الأولمبية والبارالمبية ومراكز الإعلام.
- Volunteer, Estudar Vale à Pena Program. Delivered lectures and conducted classes in public educational institutions accredited with UNIBANCO S/A, in partnership with the Brazilian Institute of Capital Markets (IBMEC), promoting educational advancement and engagement. 2012متطوعة، Estudar Vale à Pena Program. ألقت محاضرات وأعطت دروساً في مؤسسات تعليمية عامة معتمدة لدى UNIBANCO S/A، بالشراكة مع Brazilian Institute of Capital Markets (IBMEC)، لتعزيز التقدم التعليمي والمشاركة.
الانتماءات المهنية 6
- Permanent Committee on Racial Equality, Brazilian Bar Association.Permanent Committee on Racial Equality، Brazilian Bar Association.
- Special Committee on Urban and Real Estate Law, Brazilian Bar Association.Special Committee on Urban and Real Estate Law، Brazilian Bar Association.
- Special Committee on Law and Technology, Brazilian Bar Association.Special Committee on Law and Technology، Brazilian Bar Association.
- Land Regularization Committee, Brazilian Institute of Real Estate Law (IBRADIM).Land Regularization Committee، Brazilian Institute of Real Estate Law (IBRADIM).
- Shopping Center Committee, Brazilian Institute of Real Estate Law (IBRADIM).Shopping Center Committee، Brazilian Institute of Real Estate Law (IBRADIM).
- Innovation and Technology Committee, Brazilian Institute of Real Estate Law (IBRADIM).Innovation and Technology Committee، Brazilian Institute of Real Estate Law (IBRADIM).
اللغات 5
- البرتغالية – لغة أم
- الإنجليزية – شبه لغة أم
- الإسبانية – متوسط
- الفرنسية – مبتدئ
- العبرية – مبتدئ

