تظهر المؤهلات والمناصب والمؤسسات والمنشورات كما قدّمها صاحبها؛ وتحت كلٍّ منها ترجمة لأغراض إعلامية فقط.
التكوين الأكاديمي
- Grado en Derecho, Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro – UNIRIO Actualmente en el octavo semestre de la carrera. Coeficiente de Rendimiento (CR) 9,29. Graduación prevista para julio de 2022. Junio de 2016, Actualidad<strong>الإجازة في الحقوق، Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro – UNIRIO</strong> حاليًا في الفصل الثامن. المعدّل التراكمي (CR) 9.29. التخرّج المتوقّع في يوليو 2022.
الانتماءات والعضويات
- Miembro del Comité de Jóvenes Arbitralistas del Centro Brasileiro de Mediação e Arbitragem (CJA/CBMA) Participación en diversas clases centradas en hot topics del procedimiento arbitral, impartidas por abogados y árbitros experimentados. Diciembre de 2017, Actualidad<strong>عضو Comité de Jóvenes Arbitralistas في Centro Brasileiro de Mediação e Arbitragem (CJA/CBMA)</strong> المشاركة في دروس متنوّعة تتناول أبرز مستجدّات إجراءات التحكيم، يقدّمها محامون ومحكَّمون ذوو خبرة.
الأنشطة الموازية 6
- Prácticas de verano con la Prof.ª Dra. Ingeborg Schwenzer Investigación y comentarios sobre resoluciones judiciales brasileñas relativas a materias de Derecho contractual y mercantil, para la segunda edición del libro Global Sales and Contract Law. Clases sobre técnicas de Derecho Comparado con los Profs. Dres. Ingeborg Schwenzer y Edgardo Muñoz. Junio de 2020, Actualidad<strong>تدريب صيفي مع الأستاذة الدكتورة Ingeborg Schwenzer</strong> بحوث وتعليقات على أحكام قضائية برازيلية في مسائل قانون العقود والقانون التجاري، للطبعة الثانية من كتاب Global Sales and Contract Law. ودروس في مناهج القانون المقارن مع الأستاذة Ingeborg Schwenzer والأستاذ Edgardo Muñoz.
- Equipo de Arbitraje de la UNIRIO Investigación doctrinal y jurisprudencial relativa a la institución del arbitraje, así como sobre materias de Derecho contractual y societario. Participación en más de seis competiciones de arbitraje nacionales e internacionales (moots), entre ellas: ● 26.º y 27.º Annual Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot ● VIII, IX y X Competição Brasileira de Arbitragem Empresarial, habiendo colaborado en la elaboración de los escritos ganadores del premio “Mejor Escrito de la Demandada” en las dos últimas ediciones ● XI Curitiba Pre-Moot y V Souto Correa Pre-Moot, con menciones honoríficas al “Mejor Orador” Mayo de 2017, Actualidad<strong>فريق التحكيم بجامعة UNIRIO</strong> بحوث فقهية وقضائية في نظام التحكيم، وكذلك في مسائل قانون العقود وقانون الشركات. المشاركة في أكثر من ستّ مسابقات تحكيم وطنية ودولية (المحاكمات الصورية)، منها: ● الدورتان 26 و27 من Annual Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot ● الدورات VIII و IX و X من Competição Brasileira de Arbitragem Empresarial، مع الإسهام في إعداد المذكّرات الفائزة بجائزة «أفضل مذكّرة للمدّعى عليه» في الدورتين الأخيرتين ● الدورة الحادية عشرة من Curitiba Pre-Moot والدورة الخامسة من Souto Correa Pre-Moot، مع شهادات تقدير بصفة «أفضل متحدّث»
- Grupo de Investigación “La Resolución de Disputas en la Cuarta Revolución Industrial” del CBMA Debates sobre el impacto de las nuevas tecnologías en las disputas judiciales y extrajudiciales. Octubre de 2017, Junio de 2018<strong>مجموعة البحث «La Resolución de Disputas en la Cuarta Revolución Industrial» التابع لـ CBMA</strong> مناقشات حول آثار التقنيات الحديثة في المنازعات القضائية وغير القضائية.
- Liga Acadêmica de Ciências Criminais da UNIRIO Participación en clases sobre diversas materias de Derecho Penal, impartidas por autores de renombre y profesionales en ejercicio en el área. Julio de 2017, Agosto de 2018<strong>Liga Acadêmica de Ciências Criminais da UNIRIO</strong> المشاركة في دروس تناقش مسائل متنوّعة في القانون الجنائي، يقدّمها مؤلّفون مرموقون ومهنيون عاملون في المجال.
- Grupo de Filosofía del Centro de Ciências Políticas e Jurídicas de la UNIRIO Estudios en grupo sobre obras célebres de autores de la filosofía clásica y contemporánea. Marzo de 2017, Junio de 2018<strong>مجموعة الفلسفة في Centro de Ciências Políticas e Jurídicas التابع لـ UNIRIO</strong> دراسات جماعية لأعمال شهيرة من الفلسفة الكلاسيكية والمعاصرة.
- Asistente del Prof. Dr. Thiago Bottino do Amaral (Fundação Getúlio Vargas; UNIRIO) Revisión y traducción de artículos académicos y dictámenes en materia de Derecho Penal Económico del portugués al inglés, y viceversa. Abril de 2017, Noviembre de 2017<strong>مساعد الأستاذ الدكتور Thiago Bottino do Amaral (Fundação Getúlio Vargas؛ UNIRIO)</strong> مراجعة وترجمة مقالات أكاديمية وآراء قانونية في القانون الجنائي الاقتصادي من البرتغالية إلى الإنجليزية والعكس.
المحاضرات والجلسات
- Panel en el I Congresso do Instituto de Direito Administrativo do Rio de Janeiro Presentación del artículo “Administración Pública y autovinculación: la perspectiva de los precedentes administrativos a la luz de la Ley n.º 13.655/2018”. Septiembre de 2019<strong>جلسة في I Congresso do Instituto de Direito Administrativo do Rio de Janeiro</strong> تقديم مقال «Administración Pública y autovinculación: la perspectiva de los precedentes administrativos a la luz de la Ley n.º 13.655/2018».
التدريبات 3
- Villemor, Trigueiro, Sauer e Advogados Associados Equipo de litigación civil estratégica. Seguimiento procesal. Investigación doctrinal y jurisprudencial en materia de Derecho civil y Derecho procesal civil. Análisis de casos judiciales y administrativos. Elaboración de informes en portugués e inglés. Redacción de escritos de diverso grado de complejidad. Gestiones ante las oficinas judiciales de la Justicia Federal y Estatal, así como ante órganos administrativos. Octubre de 2018, Actualidad<strong>Villemor, Trigueiro, Sauer e Advogados Associados</strong> فريق التقاضي المدني الاستراتيجي. متابعة الدعاوى. بحوث فقهية وقضائية في القانون المدني وقانون المرافعات المدنية. تحليل القضايا القضائية والإدارية. إعداد تقارير بالبرتغالية والإنجليزية. صياغة مذكّرات بدرجات متفاوتة من التعقيد. إجراءات لدى أقلام المحاكم الاتحادية ومحاكم الولايات، وكذلك أمام الأجهزة الإدارية.
- J.G Assis de Almeida e Associados Equipo de litigación civil estratégica. Seguimiento procesal. Investigación doctrinal y jurisprudencial, con especial atención al Derecho mercantil y aeronáutico. Traducción al inglés de resoluciones del STF. Diciembre de 2017, Junio de 2018<strong>J.G Assis de Almeida e Associados</strong> فريق التقاضي المدني الاستراتيجي. متابعة الدعاوى. بحوث فقهية وقضائية مركّزة على قانون الأعمال وقانون الطيران. ترجمة أحكام STF إلى الإنجليزية.
- Defensoria Pública do Estado do Rio de Janeiro – Núcleo de Primeiro Atendimento de Vila Isabel Prácticas voluntarias en el área de familia/civil. Primera atención a la ciudadanía. Intentos de conciliación. Borradores de demandas. Marzo de 2017, Noviembre de 2017<strong>Defensoria Pública do Estado do Rio de Janeiro – Núcleo de Primeiro Atendimento de Vila Isabel</strong> تدريب تطوّعي في مجال الأسرة والقانون المدني. الاستقبال الأول للمواطنين. محاولات الصلح. صياغة صحف الدعاوى.
اللغات 3
- Inglés: fluidoالإنجليزية: بطلاقة
- Español: intermedioالإسبانية: متوسّط
- Portugués: nativoالبرتغالية: لغة أمّ
روابط 2
- El Abogado Litigante en América Latina<strong>فيديو</strong>: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=v_OjyrPgPVo">El Abogado Litigante en América Latina</a>
