{"id":128160,"date":"2026-11-20T10:38:11","date_gmt":"2026-11-20T09:38:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ceadigilaw.org\/?p=128160"},"modified":"2026-11-20T10:38:11","modified_gmt":"2026-11-20T09:38:11","slug":"tedh-excluye-abogada-jurisprudencia-falsa-ia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ceadigilaw.org\/es\/blog\/tedh-excluye-abogada-jurisprudencia-falsa-ia\/","title":{"rendered":"El TEDH excluye dos a\u00f1os a una abogada por citar jurisprudencia falsa de IA"},"content":{"rendered":"<div class=\"cea-blog-resumen\">\n<p><strong>En resumen<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>El 13 de noviembre de 2026 el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) excluy\u00f3 durante dos a\u00f1os a una abogada rumana de representar o asistir a demandantes ante el Tribunal.<\/li>\n<li>Sus escritos, redactados con herramientas de IA, inclu\u00edan sentencias inexistentes, p\u00e1rrafos inventados y citas irrelevantes o contradictorias.<\/li>\n<li>El mensaje es claro: usar IA no exime del deber de verificar cada cita en fuentes oficiales.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>El Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) ha excluido durante dos a\u00f1os a una abogada rumana de la representaci\u00f3n y asistencia de demandantes ante el Tribunal, tras detectar en sus escritos citas de jurisprudencia inventadas con herramientas de inteligencia artificial. Importa porque fija, desde Estrasburgo, un est\u00e1ndar de diligencia profesional aplicable a cualquier jurista que use IA generativa.<\/p>\n<h2>Qu\u00e9 ha decidido el Tribunal<\/h2>\n<p>Seg\u00fan informa <a href=\"https:\/\/eulawlive.com\/ecthr-bars-romanian-lawyer-for-two-years-over-ai-generated-fictitious-case-law-citations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EU Law Live<\/a>, la decisi\u00f3n la adopt\u00f3 el presidente del Tribunal el 13 de noviembre de 2026, a propuesta motivada de la Sala que examinaba la demanda, con base en el art\u00edculo 44D, apartados 1 y 2, del Reglamento del Tribunal (Rules of Court). La medida alcanza a los asuntos pendientes y a los que se presenten durante el periodo de exclusi\u00f3n, como <a href=\"https:\/\/eco.sapo.pt\/2026\/11\/19\/tedh-proibe-advogada-de-exercer-por-dois-anos-por-utilizar-acordaos-criados-por-ia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">recoge ECO Advocatus<\/a>.<\/p>\n<p>La Sala encontr\u00f3 referencias a sentencias que no existen, p\u00e1rrafos ficticios atribuidos a resoluciones reales y citas de jurisprudencia aut\u00e9ntica que no guardaba relaci\u00f3n con los argumentos o que incluso los contradec\u00eda. La abogada reconoci\u00f3 haber usado IA y habl\u00f3 de \u00abimprecisiones\u00bb y \u00abcitas incorrectas\u00bb. El Tribunal no lo vio como un descuido puntual, sino como fallos sustanciales y repetidos, incompatibles con los deberes profesionales y \u00e9ticos.<\/p>\n<h2>Verificar es obligaci\u00f3n del profesional<\/h2>\n<p>El TEDH subray\u00f3 que quien act\u00faa ante \u00e9l debe hacerlo con profesionalismo y especial prudencia, y que le correspond\u00eda comprobar de forma independiente todas las referencias y argumentos generados por la herramienta. Seg\u00fan <a href=\"https:\/\/www.irishlegal.com\/articles\/ecthr-bars-romanian-lawyer-for-two-years-over-ai-generated-citations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Irish Legal News<\/a>, la sanci\u00f3n solo afecta a esta abogada y no al segundo representante del caso. Adem\u00e1s, la Sala dio audiencia a la abogada, al Gobierno rumano y al Colegio de Abogados de Ruman\u00eda antes de decidir, y la exclusi\u00f3n no impide que se le restituyan en el futuro sus derechos de representaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n se tuvo en cuenta el coste procesal: los servicios del Tribunal dedicaron tiempo considerable a verificar los escritos y a gestionar un procedimiento espec\u00edfico.<\/p>\n<h2>La mirada de CEA Digital Law<\/h2>\n<p>La resoluci\u00f3n no castiga el uso de IA, sino presentar sin contrastar material generado por ella. Esa distinci\u00f3n es \u00fatil para colegios y tribunales de toda Europa, de Am\u00e9rica Latina y el Caribe y de \u00c1frica, donde la adopci\u00f3n de estas herramientas avanza m\u00e1s r\u00e1pido que la regulaci\u00f3n deontol\u00f3gica.<\/p>\n<p>Para el ejercicio en Portugal y en otros pa\u00edses, proponemos tres l\u00edneas pr\u00e1cticas. Primera, incorporar a los c\u00f3digos deontol\u00f3gicos una referencia expresa al deber de verificar en fuentes oficiales toda cita asistida por IA. Segunda, ofrecer formaci\u00f3n continua con casos reales y protocolos sencillos de comprobaci\u00f3n (localizar la resoluci\u00f3n, leer el p\u00e1rrafo citado, confirmar que apoya la tesis). Tercera, que los despachos documenten internamente qui\u00e9n revisa qu\u00e9 antes de presentar un escrito.<\/p>\n<p>Quedan cuestiones abiertas: c\u00f3mo graduar las sanciones entre un error aislado y un patr\u00f3n reiterado, qu\u00e9 papel deben tener los colegios profesionales cuando el tribunal sanciona y si convendr\u00eda declarar el uso de IA en los escritos. Desde el Comit\u00e9 Euro Americano de Derecho Digital &#8211; CEA Digital Law creemos que la respuesta m\u00e1s eficaz es preventiva y formativa: la confianza en la justicia depende de que cada cita pueda comprobarse.<\/p>\n<h2>Fuentes<\/h2>\n<ul class=\"cea-blog-fuentes\">\n<li><a href=\"https:\/\/eco.sapo.pt\/2026\/11\/19\/tedh-proibe-advogada-de-exercer-por-dois-anos-por-utilizar-acordaos-criados-por-ia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ECO Advocatus: TEDH pro\u00edbe advogada de exercer por dois anos por utilizar ac\u00f3rd\u00e3os criados por IA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/eulawlive.com\/ecthr-bars-romanian-lawyer-for-two-years-over-ai-generated-fictitious-case-law-citations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EU Law Live: ECtHR bars Romanian lawyer for two years over AI-generated fictitious case law citations<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.irishlegal.com\/articles\/ecthr-bars-romanian-lawyer-for-two-years-over-ai-generated-citations\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Irish Legal News: ECtHR bars Romanian lawyer for two years over AI-generated citations<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"cea-blog-firma\"><em>CEA Digital Law<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El TEDH ha vetado dos a\u00f1os a una abogada rumana por escritos con citas inexistentes generadas por IA. Qu\u00e9 implica para la deontolog\u00eda del ejercicio en Europa.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":128165,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":0,"wds_primary_cea_women":0,"footnotes":""},"categories":[1102],"tags":[1667,1668,1666,98,1665],"cea_women":[],"class_list":["post-128160","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-artificial-intelligence","tag-abogacia","tag-alucinaciones-de-ia","tag-deontologia","tag-inteligencia-artificial","tag-tedh"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ceadigilaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ceadigilaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ceadigilaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceadigilaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceadigilaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128160"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ceadigilaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":128205,"href":"https:\/\/ceadigilaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128160\/revisions\/128205"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceadigilaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ceadigilaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceadigilaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceadigilaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128160"},{"taxonomy":"cea_women","embeddable":true,"href":"https:\/\/ceadigilaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cea_women?post=128160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}