{"id":117337,"date":"2026-07-13T21:44:49","date_gmt":"2026-07-13T19:44:49","guid":{"rendered":"https:\/\/ceadigilaw.org\/people\/margie-lys-jaime\/"},"modified":"2026-07-13T21:44:49","modified_gmt":"2026-07-13T19:44:49","slug":"margie-lys-jaime","status":"publish","type":"cea_person","link":"https:\/\/ceadigilaw.org\/es\/miembros\/margie-lys-jaime\/","title":{"rendered":"Margie-Lys Jaime"},"content":{"rendered":"

ADMISIONES<\/strong>
\n\u2013 Nueva York, EE. UU. (2016)
\n\u2013 Paris, Francia (2010) – Inactiva
\n\u2013 Panam\u00e1, Rep\u00fablica de Panam\u00e1 (2001)
\nLICENCIAS\/IDONEIDADES<\/strong>
\n\u2013 Traductor p\u00fablico autorizado ingl\u00e9s-espa\u00f1ol \/ espa\u00f1ol-ingl\u00e9s (2019)
\n\u2013 Traductor p\u00fablico autorizado franc\u00e9s-espa\u00f1ol \/ espa\u00f1ol-franc\u00e9s (2011)
\n\u2013 Corredor de bienes ra\u00edces (desde 2004)
\nIDIOMAS<\/strong>
\n\u2013 Espa\u00f1ol (nativo), ingl\u00e9s y franc\u00e9s (fluido)<\/p>\n

HISTORIA LABORAL<\/strong>
\n\u25aa Consultora independiente y Arbitro calificado (Presente)
\n\u25aa Profesora Universitaria, Universidad de Panam\u00e1, Facultad de Derecho y Ciencias Pol\u00edticas, Departamento
\nde Derecho Privado (2019- Presente)
\n\u25aa Patton, Moreno & Asvat, Consejera en Litigios y Arbitraje, Panam\u00e1 (2019)
\n\u25aa DISAN LLP, Abogada Internacional, Washington D.C. (2015-2018)
\n\u25aa Banco Interamericano de Desarrollo, Consultora, Departamento Legal, Washington D.C. (2016-2018)
\n\u25aa Harrison Institute for Public Law, Consultora, Washington D.C. (2014- 2015)
\n\u25aa Direcci\u00f3n de Negociaciones Comerciales Internacionales, Ministerio de Comercio e Industrias, Panam\u00e1, Jefa del Departamento de Inversiones y Comercio de Servicios, Panam\u00e1\u00a0 2011-2013)
\n\u25aa Shearman & Sterling LLP, AbogadaPasante, Par\u00eds (2010)
\n\u25aa Corte Internacional de Arbitraje de la CCI de Par\u00eds, Pasante, Paris (2008)
\n\u25aa Estudio Jur\u00eddico Ara\u00faz, Abogada Externa, Panam\u00e1 (2001-2006)<\/p>\n

EXPERIENCIA<\/strong><\/p>\n

ARBITRAJE Y LITIGIOS NACIONALES E INTERNACIONALES
\n\u25aa Representaci\u00f3n de clientes persona natural y jur\u00eddica en arbitrajes internacionales como abogado de parte bajo el reglamento de arbitraje del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI), de la Comisi\u00f3n de Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional<\/p>\n

(UNCITRAL) y la C\u00e1mara de Comercio Internacional (CCI).
\n\u25aa Redacci\u00f3n de memoriales de demanda y contestaci\u00f3n de demandas arbitrales.
\n\u25aa Participaci\u00f3n en el descubrimiento de evidencia en arbitrajes internacionales.
\n\u25aa An\u00e1lisis de privilegios e identificaci\u00f3n de causales para contestar privilegio alegado.
\n\u25aa Apoyo en la preparaci\u00f3n para el testimonio de testigos y de pruebas documentales.
\n\u25aa Asesor\u00eda y participaci\u00f3n en litigios internacionales complejos.
\n\u25aa Asesor\u00eda y participaci\u00f3n en litigios mar\u00edtimos, responsabilidad civil contractual y extracontractual, limitaci\u00f3n de responsabilidad; secuestro de naves.
\n\u25aa Asesor\u00eda y participaci\u00f3n en demandas contenciosoadministrativas de nulidad y de plena jurisdicci\u00f3n; Recurso de Amparo de Garant\u00edas Constitucionales.
\n\u25aa Asesor\u00eda sobre la aplicaci\u00f3n de m\u00e9todos de valuaci\u00f3n en arbitrajes inversionista-estado y preparaci\u00f3n de memoriales sobre da\u00f1os.
\n\u25aa An\u00e1lisis sobre est\u00e1ndares de protecci\u00f3n incluyendo trato justo y equitativo y normas relativas a expropiaci\u00f3n indirecta, y su aplicaci\u00f3n en hechos concretos dentro de arbitrajes
\ninternacionales.
\n\u25aa Revisi\u00f3n de documentos y an\u00e1lisis sobre las probabilidades y riesgos en disputas inversionista-estado previo demanda arbitral ante el CIADI o bajo el reglamento de arbitraje de la CNUDMI.<\/p>\n

COMERCIO EXTERIOR Y POL\u00cdTICA COMERCIAL<\/strong>
\n\u25aa Asesor\u00eda a estados soberanos y clientes persona natural y jur\u00eddica sobre acuerdos de libre comercio, tratados de inversi\u00f3n, cl\u00e1usulas arbitrales y el reconocimiento y ejecuci\u00f3n de laudos extranjeros, y en materia de derecho p\u00fablico internacional.
\n\u25aa Representaci\u00f3n de la Rep\u00fablica de Panam\u00e1 en negociaciones de acuerdos de libre comercio; redacci\u00f3n y negociaci\u00f3n de propuestas en comercio de servicios, inversiones y compras p\u00fablicas.
\n\u25aa Pr\u00e1ctica de consultas con el sector privado y p\u00fablico en preparaci\u00f3n de negociaciones comerciales internacionales.
\n\u25aa Conducci\u00f3n de discusiones t\u00e9cnicas en la negociaci\u00f3n de Acuerdo de Comercio de Servicios en el marco de la Organizaci\u00f3n Mundial de Comercio.
\n\u25aa Monitoreo para la implementaci\u00f3n de acuerdos comerciales y apoyo en la redacci\u00f3n de leyes y otras regulaciones para el cumplimiento de acuerdos internacionales.
\n\u25aa Asesor\u00eda sobre posibles conflictos entre medidas regulatorias internas y compromisos internacionales adquiridos en tratados bilaterales de inversi\u00f3n y otros acuerdos de libre comercio.
\n\u25aa Asesor\u00eda sobre el alcance de est\u00e1ndares de protecci\u00f3n en la propuesta del cap\u00edtulo de inversiones del Acuerdo Transpac\u00edfico de Asociaci\u00f3n Econ\u00f3mica.<\/p>\n

FINANCIAMIENTO DE PROYECTOS A TRAV\u00c9S DE MULTILATERALES<\/strong>
\n\u25aa An\u00e1lisis de documentos operacionales con relaci\u00f3n a pr\u00e9stamos, subvenciones de inversiones y cooperaciones t\u00e9cnicas.
\n\u25aa Participaci\u00f3n en misiones de an\u00e1lisis y de negociaci\u00f3n de acuerdos de pr\u00e9stamo con garant\u00eda soberana.
\n\u25aa Asesor\u00eda en operaciones con garant\u00eda soberana, negociaci\u00f3n y redacci\u00f3n de contratos de pr\u00e9stamo y acuerdos de cooperaci\u00f3n t\u00e9cnica.
\n\u25aa Asesor\u00eda legal sobre asuntos de administraci\u00f3n de portafolios, incluyendo enmiendas y exenciones de documentaci\u00f3n de financiamiento y de inversi\u00f3n, ventas de participaciones de capital, as\u00ed como reestructuraciones y litigios.
\n\u25aa Coordinaci\u00f3n con oficiales de inversi\u00f3n, grupos de gesti\u00f3n de cartera y riesgo crediticio, ambiental, social y gobernanza, para asegurar una ejecuci\u00f3n eficaz del acuerdo de pr\u00e9stamo.<\/p>\n

TRANSACCIONES COMERCIALES Y DERECHO SOCIETARIO<\/strong>
\n\u25aa Asesor\u00eda de clientes en proyectos de infraestructura involucrando autorizaciones, licencias o concesiones.
\n\u25aa Asesor\u00eda legal sobre la elegibilidad, due diligence, estructuraci\u00f3n, redacci\u00f3n, negociaci\u00f3n, documentaci\u00f3n, cierre y desembolso de pr\u00e9stamos, transacciones de capital y financiamiento intermedio.
\n\u25aa Asesor\u00eda de clientes en estrategias de negocios y derecho societario; redacci\u00f3n de documentos corporativos.
\n\u25aa Redacci\u00f3n de documentos para licitaciones p\u00fablicas relacionadas con contratos de servicios, incluyendo servicios de construcci\u00f3n.
\n\u25aa Redacci\u00f3n y negociaci\u00f3n de licencias de marcas.
\n\u25aa Conducci\u00f3n de investigaciones y redacci\u00f3n de documentos en relaci\u00f3n con la adquisici\u00f3n o absorci\u00f3n de sociedades.
\n\u25aa Redacci\u00f3n y negociaci\u00f3n de contratos entre inversionistas extranjeros y entidades p\u00fablicas, incluyendo acuerdos de asociaci\u00f3n p\u00fablico-privada.<\/p>\n

PRO BONO<\/strong>
\n\u25aa Conducci\u00f3n de entrevistas, redacci\u00f3n de memoriales en preparaci\u00f3n de demandas relacionadas con programas sobre salud p\u00fablica en la Oficina de Asesor\u00eda Legal para el Adulto Mayor, Washington, D.C. (2014-2015).
\n\u25aa Participaci\u00f3n en cl\u00ednicas de asistencia legal gratuita organizada por el Colegio de Abogados de Washington D.C. para empresarios de bajos recursos (2013-2014).
\n\u25aa Resumen de casos y revisi\u00f3n de laudos; investigaciones relacionadas con \u201cDispute Boards\u201d administrados por la Corte de Arbitraje de la CCI de Par\u00eds (2008).<\/p>\n

EDUCACI\u00d3N<\/strong>
\n\u2013 Georgetown University Law Center, Maestr\u00eda en Negocios Internacionales y Derecho Econ\u00f3mico;
\nCertificado en Estudios de la Organizaci\u00f3n Mundial del Comercio (2015)
\n\u2013 Universidad Latinoamericana de Ciencia y Tecnolog\u00eda, Maestr\u00eda en Educaci\u00f3n con \u00c9nfasis en Docencia
\nSuperior, Summa Cum Laude (2013)
\n\u2013 Universidad de Versalles, Francia, Maestr\u00eda en Arbitraje y Comercio Internacional, Cum Laude (2009)
\n\u2013 Universidad de Paris II (Panth\u00e9on-Assas), Doctorado en Derecho (2009), Summa Cum Laude; Maestr\u00eda
\nen Derecho de las Relaciones Econ\u00f3micas Internacionales (2004), Cum Laude; Postgrado en Derecho Internacional Privado, Cum Laude (2002)
\n\u2013 Universidad de Panam\u00e1, Licenciatura en Derecho y Ciencias Pol\u00edticas, Magna Cum Laude, Cap\u00edtulo de Honor Sigma Lamda (2001)
\n\u2013 Colegio De La Salle, Bachiller en Ciencias y Letras (1994)<\/p>\n

PUBLICACIONES RECIENTES<\/strong>
\nOBRAS
\n\u25aa El Arbitraje en Panam\u00e1, Cultural Portobelo (2019).
\n\u25aa Constitucionalizaci\u00f3n del Arbitraje en Panam\u00e1 \u00bfParadigma o Paradoja?, Cultural Portobelo (2019).
\n\u25aa Corrupci\u00f3n Estatal y Arbitraje, Cultural Portobelo (2019).
\n\u25aa Arbitraje Mar\u00edtimo en Panam\u00e1, Cultural Portobelo (2019).
\n\u25aa Arbitraje en Materia de Inversiones y Defensa del Estado Paname\u00f1o, Propuesta para el Desarrollo de una Pol\u00edtica de Prevenci\u00f3n y Manejo de Conflictos en Materia de Inversiones cuando se Presenten Controversias que Puedan Afectar los Intereses del Estado Paname\u00f1o, Cultural Portobelo (2013).
\n\u25aa Arbitrage et Protection des Investissements Internationaux, Volume I et II, \u00c9ditions Universitaires Europ\u00e9ennes (2011).
\n\u25aa Arbitraje sin Lazo Contractual. La Disyuntiva entre la Protecci\u00f3n de las Inversiones Internacionales y el Respeto del Orden P\u00fablico Paname\u00f1o, Cultural Portobelo (2010).<\/p>\n

ART\u00cdCULOS EN REVISTAS ACAD\u00c9MICAS U OBRAS COLECTIVAS<\/strong>
\n\u25aa \u201cExplorando la agenda de reformas al sistema de soluci\u00f3n de controversias entre inversionistas y Estados\u201d, en XVI Congreso paname\u00f1o de derecho procesal 93 (2019).
\n\u25aa \u201cA New Legal Framework for Improving Investor-State Dispute Settlement\u201d en Privatizing Dispute Resolution and its Limits, Max Planck Institute Luxembourg for International, European and Regulatory Procedural Law 485 (2019).
\n\u25aa \u201cThe Law Governing Counsel\u2019s Ethical Obligations in International Arbitration\u201d 7:1 European International Arbitration Review 23 (2018).
\n\u25aa \u201cShifting sands: New Trends on Ethics Regulation of Arbitrators in Investor-State Dispute Settlement\u201d 10:3 World Arbitration and Mediation Review 383 (2016).
\n\u25aa \u201cContratos Internacionales con el Estado, Poder P\u00fablico y Arbitraje Internacional\u201d, en X Jornadas ASADIP 337 (2016).
\n\u25aa \u201cAn Appellate Body in Treaty-Based Investment Arbitration: Redefining the Investor-State Dispute Settlement Mechanism\u201d, 21 Spanish Arbitration Review 93 (2014).
\n\u25aa \u201cRelying upon Parties\u2019 Interpretation in Treaty-Based Investor-State Dispute Settlement for Filling the Gaps in International Investment Agreements\u201d, 46 Georgetown J. Int\u2019l L. 261 (2014).
\n\u25aa \u201cComentarios a la Nueva Ley de Arbitraje de Panam\u00e1\u201d, Revista LEX, Panam\u00e1 (2014).
\n\u25aa \u201cEl Rol del \u00e1rbitro en la Creaci\u00f3n de Precedentes. \u00bfExiste un Riesgo de Issue Conflicts en el Arbitraje de Inversiones?\u201d, en Homenaje a Bernardo Cremades e Yves Derains 1185 (2013).
\n\u25aa \u201cReflexiones en torno a la Ley Aplicable en el Sistema de Anulaci\u00f3n del CIADI: Entre Treaty Claims y Contract Claims\u201d, en Anuario Latinoamericano de Arbitraje. Sistema de Anulaci\u00f3n de Laudos CIADI 79 (2011).<\/p>\n

ACADEMIA\/ PARTICIPACIONES RECIENTES COMO CONFERENCISTA<\/strong>
\nCURSOS ESPECIALIZADOS
\n\u25aa La intervenci\u00f3n judicial en el arbitraje, Diplomado en Derecho Arbitral, Facultad de Derecho y Ciencias Pol\u00edticas de la Universidad de Panam\u00e1, Procuradur\u00eda de la Administraci\u00f3n, Panam\u00e1, mayo-junio 2019.
\n\u25aa Arbitraje de inversiones, Postgrado Especializaci\u00f3n en m\u00e9todos alternos de soluci\u00f3n de conflictos, Instituto Especializado de Negociaci\u00f3n, Conciliaci\u00f3n, Mediaci\u00f3n y Arbitraje (ICMAR), enero-febrero 2019.
\n\u25aa Curso Introductorio sobre Arbitraje de Inversiones, Instituto Especializado de Negociaci\u00f3n, Conciliaci\u00f3n, Mediaci\u00f3n y Arbitraje (ICMAR), Panam\u00e1, noviembre 2015.
\n\u25aa Arbitraje Mar\u00edtimo, Curso de Legislaci\u00f3n Mar\u00edtima, Universidad Mar\u00edtima Internacional de Panam\u00e1 (UMIP), septiembre 2018.
\n\u25aa Advanced Arbitration and Mediation Course, International Law Institute, Washington DC, EE.UU., noviembre 2015 y mayo 2016.<\/p>\n

SEMINARIOS, CONGRESOS, CONFERENCIAS<\/strong>
\n\u25aa \u201cEl arbitraje de inversiones en Panam\u00e1\u201d, XVI Congreso Paname\u00f1o de Derecho Procesal, Panam\u00e1, junio 2019.
\n\u25aa \u201cPerspectivas de la Regi\u00f3n\u201d, Sesi\u00f3n 3: Explorando la Agenda de Reforma \u2013 Reformas Continuas, Segunda Reuni\u00f3n Regional Inter-Sesi\u00f3n sobre la Reforma al Sistema de Soluci\u00f3n de Controversias entre Inversionistas y Estados, Naciones Unidad, Santo Domingo, Rep. Dominicana, febrero 2019.
\n\u25aa \u201cReclamaciones Derivadas de la Violaci\u00f3n al Tratado de Inversiones. Reclamaciones Derivadas de la Violaci\u00f3n del Contrato\u201d, VI Seminario Internacional de Arbitraje de Inversi\u00f3n, La Paz, Bolivia, septiembre 2019.
\n\u25aa \u201cPrueba y Cuantificaci\u00f3n de los Da\u00f1os\u201d, VII Congreso Regional de Arbitraje, Tacna, Per\u00fa, agosto 2019.
\n\u25aa \u201cCECOMAP and the Road Ahead: Challenges and Opportunities for the Maritime Arbitration Practice in Panama\u201d, SINO-Panama Seminar on Maritime Arbitration and Law, CMAC-CECOMAP, diciembre, 2018.
\n\u25aa \u201cThe Law Governing Counsel\u2019s Ethical Obligations in International Arbitration\u201d, Conferencia \u201cConflict of Laws in Arbitration\u201d, Viena, Austria, marzo 2018.
\n\u25aa \u201cArbitraje Expedito o Alcance Limitado\u201d, CAM-CCBC 4\u00b0 Congreso Panamericano de Arbitraje, Sao Paulo, Brasil, octubre 2017.
\n\u25aa \u201cJueces o \u00e1rbitros para la resoluci\u00f3n de disputas comerciales internacionales\u201d, X Jornadas de la Asociaci\u00f3n Americana de Derecho Internacional Privado (ASADIP), Buenos Aires, Argentina, noviembre 2016.
\n\u25aa \u201cPerspectiva de la Protecci\u00f3n de Inversiones en Centroam\u00e9rica\u201d, Primer Seminario Internacional de Arbitraje de Inversiones, San Jos\u00e9, Costa Rica, julio 2016.
\n\u25aa \u201cLa Importancia de los flujos de inversi\u00f3n en Am\u00e9rica Latina, Prevenci\u00f3n y Defensa de los Estados\u201d, XIII Encuentro Internacional de Economistas, Panam\u00e1, noviembre 2015.
\n\u25aa \u201cC\u00e1lculo de Da\u00f1os en los Arbitrajes Inversionista-Estado\u201d, III Seminario Internacional de Inversi\u00f3n, Instituto Peruano de Arbitraje, Lima, Per\u00fa, octubre 2015.
\n\u25aa \u201cEl Arbitraje Internacional, Comercial y de Inversiones en Am\u00e9rica\u201d, 51\u00b0 Conferencia de la Federaci\u00f3n Interamericana de Abogados, Lima, Per\u00fa, julio 2015.
\nAFILIACIONES
\n\u25aa Colegio Nacional de Abogados (CNA) \u2013 Miembro desde 2001, Presidenta de la Comisi\u00f3n de Mediaci\u00f3n y Arbitraje (2019-2021)
\n\u25aa American Society of International Law (ASIL)
\n\u25aa Asociaci\u00f3n Paname\u00f1a de Derecho Mar\u00edtimo (APADEMAR)
\n\u25aa C\u00e1mara de Comercio Internacional (CCI) \u2013 Cap\u00edtulo de Panam\u00e1
\n\u25aa Chartered Institute of Arbitrators (CIArb \u2013 Fellow)
\n\u25aa Club Espa\u00f1ol del Arbitraje, Cap\u00edtulo de Panam\u00e1 (CEA)
\n\u25aa Federaci\u00f3n Interamericana de Abogados (FIA)
\n\u25aa International Law Association, Filial Americana (ABILA)<\/p>\n

Participaciones<\/h3>\n

Como Speaker<\/strong>Como Moderadora<\/strong>Institucional<\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":6966,"template":"","class_list":["post-117337","cea_person","type-cea_person","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ceadigilaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cea_person\/117337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ceadigilaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cea_person"}],"about":[{"href":"https:\/\/ceadigilaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cea_person"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ceadigilaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/cea_person\/117337\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceadigilaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6966"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ceadigilaw.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}